La sfârşitul anului şi începerea noului an, în biserici, păstorii şi credincioşii se îndreaptă spre Dumnezeu prin cântarea imnului „Te Deum laudamus” („Pe tine, Dumnezeule, te lăudăm”).
Textul
Te Deum (în limba română)
1. Pe tine, Dumnezeule, te lăudăm;
pe tine, Doamne, te mărturisim.
2. Pe tine, veşnice Părinte,
tot pământul te cinsteşte.
3. Toţi îngerii, cerurile şi toate puterile.
Heruvimii şi serafimii îţi cântă fără încetare.
4. Sfânt, sfânt, sfânt,
e Domnul Dumnezeul Oştirilor.
5. Plin e cerul şi pământul de mărirea slavei tale.
6. Pe tine te măreşte
corul preaslăvit al apostolilor.
7. Pe tine te slăveşte
numărul vrednic de laudă al prorocilor.
8. Pe tine te laudă
ceata strălucită a martirilor.
9. Pe tine te mărturiseşte Sfânta Biserică
pe toată suprafaţa pământului.
10. Pe tine, Tatăl
a cărui slavă este fără de sfârşit.
11. Şi pe Fiul tău unic,
adevărat şi vrednic de încredere.
12. Şi pe Duhul Sfânt, Mângâietorul.
13. Tu eşti regele măririi, Cristoase
Tu eşti Fiul veşnic al Tatălui.
14. Pentru mântuirea noastră,
tu nu te-ai sfiit să te cobori
în sânul Fecioarei.
15. Tu ai biruit ghimpele morţii
şi ai deschis, celor ce cred, împărăţia cerurilor.
16. Tu şezi de-a dreapta lui Dumnezeu,
întru mărirea Tatălui.
17. Noi credem
că vei veni ca judecător.
18. Deci pe tine te rugăm să vii într-ajutorul slugilor tale,
pe care le-ai răscumpărat cu sângele tău scump.
19. Învredniceşte-ne să fim număraţi
printre sfinţii tăi în slava ta cerească.
20. Mântuieşte Doamne, poporul tău şi
binecuvântează moştenirea ta.
21. Călăuzeşte-i şi înalţă-i pe ei în veac.
22. În toate zilele te binecuvântăm
şi lăudăm numele tău în veci şi în vecii vecilor.
23. Învredniceşte-ne, Doamne,
în ziua aceasta să ne păzim fără de păcat.
24. Miluieşte-ne, Doamne, miluieşte-ne.
25. Fie, Doamne, mila ta asupra noastră,
precum am nădăjduit şi noi în tine.
26. În tine, Doamne, am nădăjduit,
şi nu voi regreta în veci.
V. Să binecuvântăm pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Duhul Sfânt.
R. Să-l lăudăm şi să-l preaînălţăm în veci.
V. Binecuvântat eşti, Doamne, în tăria cerului.
R. Şi lăudat, şi preamărit şi preaînălţat în veci.
V. Doamne, ascultă rugăciunea mea.
R. Şi strigarea mea să vină la tine.
V. Domnul să fie cu voi
R. Şi cu duhul tău.
Să ne rugăm:
Dumnezeule,
ale cărui îndurări nu au număr şi a cărui comoară de bunătate este
nemărginită, mulţumim Maiestăţii tale preamilostive pentru darurile
primite, rugând pururea bunătatea ta, ca să dea celor ce te roagă cele
cerute, nepărăsindu-i, să-i pregăteşti pentru răsplata viitoare. Prin
Cristos Domnul nostru. Amin.
Acest imn, Te Deum (mai exact: „Te Deum laudamus”, „Pe tine, Dumnezeule, te lăudăm”, în traducere românească) este un imn care se cântă în mod special în ziua de 31 decembrie.
Este imnul creştin de mulţumire prin excelenţă şi este în mod tradiţional cântat în seara de Revelion pentru a mulţumi Domnului pentru anul care tocmai se încheie, în primele vespere ale solemnităţii Sfânta Fecioară Maria, Născătoare de Dumnezeu.
Imnul poate fi împărţit în trei părţi:
- Prima, până la „Paraclitum Spiritum” („Duhul Sfânt, Mângâietorul”), este o laudă trinitară adresată Tatălui. În mod literal, este foarte asemănător cu o rugăciune euharistică, care conţine repetarea de trei ori a lui „Sanctus” (Sfânt).
- A doua parte, de la „Tu rex gloriæ” („Tu eşti regele măririi”) la „redemisti sanguine” („le-ai răscumpărat cu sângele”), este o laudă adusă lui Cristos, Răscumpărătorul.
- Ultima parte, de la „Salvum fac” („Mântuieşte, Doamne”), este o continuare a rugăciunilor şi o alăturare a versetelor luate din cartea Psalmilor.
Imnul este, de obicei, cântat în coruri alternative: preoţi sau celebranţi şi poporul.